The news from the last week that you might have missed 14/02/22 - 18/02/22
Bilingual Cardiff Youth Forum to be set up in new five-year Welsh Language strategy; Plan to shape Cardiff's future revealed; Budget to tackle ‘cost of living crisis' revealed; Get Registered - Don't lose your vote in May's elections; Race Equality...

Sefydlu Fforwm Ieuenctid Caerdydd Ddwyieithog fel rhan o strategaeth pum mlynedd newydd ar gyfer y Gymraeg
Bydd fforwm ieuenctid newydd i helpu i gefnogi twf a defnydd y Gymraeg ymhlith pobl ifanc yng Nghaerdydd yn cael ei sefydlu eleni.

Diweddariad Cyngor Caerdydd: 18 Chwefror 2022
Dyma'r wybodaeth ddiweddaraf gan Gyngor Caerdydd, gan gynnwys: ymateb i Storm Eunice; datgelu cyllideb i fynd i'r afael ag 'argyfwng costau byw'; adroddwyd yn ysgolion Caerdydd yn ystod y saith diwrnod diwethaf; yfanswm brechu Caerdydd a Bro Morgannwg...

Ymateb i Storm Eunice
Cafodd Rhybudd Coch y Swyddfa Dywydd am wyntoedd cryfion a ddaeth yn sgil storm Eunice ei godi am hanner dydd heddiw, ond bydd Rhybudd Oren yn parhau mewn grym tan 9pm heno.

Responding to Storm Eunice
The Met Office Red Warning for high winds brought by storm Eunice was lifted at midday today, however an Amber Warning will remain in place until 9pm tonight.

Datgelu cynllun i lunio dyfodol Caerdydd
Mae cynigion diweddaraf Cyngor Caerdydd i lunio'r ffordd y gall yr awdurdod helpu i greu prifddinas 'Wyrddach, Decach a Chryfach'.

Plan to shape Cardiff's future revealed
Cardiff Council's latest proposals to shape the way the authority can help create a ‘Greener, Fairer and Stronger' capital city have been published.

Datgelu cyllideb i fynd i'r afael ag 'argyfwng costau byw'
Datgelwyd cyllideb a gynlluniwyd i greu swyddi newydd, adeiladu cartrefi cyngor newydd, a gwella cyfleoedd i blant a phobl ifanc, tra'n diogelu'r rhai lleiaf cefnog wrth i'r 'argyfwng costau byw' gael ei gynnal, gan Gyngor Caerdydd.

Budget to tackle ‘cost of living crisis' revealed
A budget designed to create new jobs, build new council homes, and improve opportunities for children and young people, while protecting the least well off as the ‘cost-of-living crisis' takes hold, has been revealed by Cardiff Council.

Queensway man fined for trying to use someone else's licence to work in security  For the attention of:News Desks No of pages: 02 Date:  18 February 2022 Ref :NR07-22  Queensway man fined for trying to use someone else's licence to work in securityOn Friday, 11 February, Mohammed Abdu

Cofrestrwch – Peidiwch â cholli eich cyfle i bleidleisio yn etholiadau mis Mai
Cynhelir etholiadau'r Senedd a’r Comisiynydd Heddlu a Throseddu ledled Cymru ar 5 Mai 2022 ac mae Cyngor Caerdydd yn annog preswylwyr cymwys ar draws y ddinas i sicrhau eu bod wedi cofrestru i bleidleisio.

Get Registered – Don’t lose your vote in May’s elections
Local Government elections will be held across Wales on May 5, 2022 and Cardiff Council is encouraging eligible residents across the city to make sure they are registered to vote in the polls.

Storm Eunice - Rhybudd Coch Swyddfa Dywydd - Effeithiau ar wasanaethau Cyngor Caerdydd
Mae'r diweddariad canlynol ar wasanaethau Cyngor Caerdydd yn ychwanegol at yr effeithiau Storm Eunice a nodwyd ddoe yma:https://www.cardiffnewsroom.co.uk/releases/c25/28532.html

Storm Eunice Met Office Red Warning - Follow-up on Cardiff Council services impact
The following Cardiff Council service update is in addition to the impact of Storm Eunice reported earlier this afternoon

Storm Eunice - Rhybudd Coch Swyddfa Dywydd - Neges ddilynol ynghylch effeithiau ar wasanaethau Cyngor Caerdydd
Mae'r diweddariad canlynol ar wasanaethau Cyngor Caerdydd yn ychwanegol at yr effeithiau Storm Eunice a nodwyd yn gynharach y prynhaw

Rhybudd Coch gan y Swyddfa Dywydd yn sgil Storm Eunice - Yr effaith ar Wasanaethau Cyngor Caerdydd a Chynllunio
Mae'r Swyddfa Dywydd wedi cyhoeddi Rhybudd Coch am Wynt o 7am tan hanner dydd yfory, dydd Gwener 18 Chwefror sy'n berthnasol i ardaloedd arfordirol de-orllewin y Deyrnas Gyfunol, gan gynnwys Caerdydd.