Mynwent Newydd i Ogledd Caerdydd i agor yn swyddogol
Bydd mynwent newydd Gogledd Caerdydd, ar Heol Draenen Pen-y-graig yn agor yn swyddogol ddydd Mercher, 20 Hydref, gan gynnig lle claddu y mae mawr ei angen yng ngogledd y ddinas am y 15 mlynedd a mwy nesaf.

Tasglu Cydraddoldeb Hiliol yn datgelu'r cynllun gweithredu diweddaraf ar gyfer Caerdydd
Mae'r Tasglu Cydraddoldeb Hiliol wedi datgelu cynlluniau newydd mawr yn ei adroddiad diweddaraf i helpu i fynd i'r afael ag anghydraddoldeb hiliol yn y ddinas. Mae'r adroddiad diweddaraf yn manylu ar ail gylch y cynigion ar gyfer Caerdydd

Race Equality Taskforce reveals latest action plan for Cardiff
The Race Equality Taskforce has revealed major new plans in their latest report to help address racial inequality in the city. The latest report details the second round of proposals for Cardiff

Automation expert warns legal sector to shift culture or risk challenge
Ian Gosling, founder and CEO of the ‘no code' automation platform, AUTTO, will call on the UK's legal sector to shift its approach to digital transformation or expect to be challenged by clients.

Newyddion gan Gyngor Caerdydd dros y 7 diwrnod diwethaf y gallech fod wedi'i golli 18/10/21
Clwb ceir newydd i Gaerdydd; Lansio ymgynghoriadau ar gynlluniau i dyfu'r Gymraeg ar Ddiwrnod Shwmae/Su'mae; Y Cyngor i arwain y ffordd mewn ymgyrch i gyflawni Caerdydd carbon niwtral erbyn 2030; Caerdydd yn ymestyn record fel y lle gyda'r rhan fwyaf...

The news from last week that you might have missed 18/10/21
New car club for Cardiff; Consultations on plans to grow Welsh language launch in Cardiff on Diwrnod Shw mae Sutmae Day; Council will lead the way in drive to deliver a carbon neutral Cardiff by 2030; Cardiff extends record for most Green Flag standard..

Diweddaraf Cyngor Caerdydd: 15 Hydref
Dyma'r wybodaeth ddiweddaraf gan Gyngor Caerdydd, gan gynnwys: y cyngor i arwain y ffordd mewn ymgyrch i gyflawni Caerdydd carbon niwtral erbyn 2030; Caerdydd yn ymestyn record fel y lle gyda'r rhan fwyaf o fannau safon y Faner Werdd yng Nghymru...

Cardiff Council Update: 15 October
Here is the latest update from Cardiff Council, covering: Council will lead the way in drive to deliver a carbon neutral Cardiff by 2030; Cardiff extends record for most Green Flag standard spaces in Wales; Cardiff's COVID-19 case and test numbers...

Consultations on plans to grow Welsh language launch in Cardiff on Diwrnod Shw mae Sutmae Day
Two draft strategies that seek to support Cardiff’s vision of growing and nurturing the use of the Welsh language in the city are launching today.

Diweddaraf Cyngor Caerdydd: 12 Hydref
Dyma'r wybodaeth ddiweddaraf gan Gyngor Caerdydd, gan gynnwys: gwahodd trigolion i ddweud eu dweud am greu coedwig drefol Caerdydd; nifer achosion a phrofion COVID-19 Caerdydd; cyfanswm brechu Caerdydd a Bro Morgannwg; Ymgynghoriad cyhoeddus nawr ar...

Cardiff Council Update: 12 October
Here is the latest update from Cardiff Council, covering: residents invited to have their say on the creation of Cardiff's urban forest; Cardiff's COVID-19 case and test numbers; vaccination totals for Cardiff and Vale of Glamorgan; proposals to...

Newyddion gan Gyngor Caerdydd dros y 7 diwrnod diwethaf y gallech fod wedi'i golli 11/10/21
Cam nesaf cynigion Ysgol Uwchradd Cathays; Cynlluniau i ehangu ac ad-drefnu darpariaeth ar gyfer disgyblion ag Anghenion Dysgu Ychwanegol (ADY); Datgelu cynlluniau i hybu cyfleoedd addysg Gymraeg ledled Caerdydd; Gweithio Tuag at Ddinas sy'n Dda i Bobl..

The news from last week that you might have missed 11/10/21
Next stage for Cathays High School proposals; Plans to expand and reorganise provision for pupils with Additional Learning Needs (ALN); Plans to boost Welsh Medium education opportunities across Cardiff revealed; Working Towards An Age Friendly City...

Gweithio Tuag at Ddinas sy’n Dda i Bobl Hŷn
Gall Caerdydd gymryd cam tuag at fod y ddinas gyntaf sy’n dda i bobl hŷn yng Nghymru yr wythnos nesaf wrth i'r awdurdod ystyried ymuno â rhwydwaith byd-eang o gymunedau sy'n dda i bobl hŷn.

Working Towards An Age Friendly City
Cardiff can take a step towards becoming Wales’s first age-friendly city next week as the authority considers joining a global network of age-friendly communities.

Diweddaraf Cyngor Caerdydd: 08 Hydref
a Bro Morgannwg; nifer achosion a phrofion COVID-19 Caerdydd; achosion COVID-19 a adroddwyd yn ysgolion Caerdydd yn ystod y 7 diwrnod diwethaf; cam nesaf cynigion Ysgol Uwchradd Cathays; and Hwb ariannol i Ysgol Farchogaeth Caerdydd diolch i'r Grŵp...